
![]() |
NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
![]() |
|
Posted: 09-02-2006, 12:18
(post 1, #546207)
|
||||||||||||||||||
Newbie Group: Members Posts: 32 Warn:0% ![]() |
Перевод Санаева. Дурацкая, но безумно смешная комедия о жутком пройдохе сержанте Билко (Мартин великолепен). Он полностью заморочил голову своему полковнику Эйкройду, утверждая, что готовит экспериментальный танк на воздушной подушке, а сам занимается картами, бегами, скачками, боксом - всем на что можно поставить деньги. Команда у него была соответствующая, и то, что каждый день творили эти раздолбаи, уже комедия. Сюжет же строится на старой вражде с майором Торном, который несколько лет назад попал из-за Билко в Гренландию. Теперь он мстительно проводит инспекцию, чтобы отправить врага в этот суровый край, сопоставимый с Колымой... Особенности: * - русская звуковая дорожка Dolby Digital 5.1 (закадровый перевод Санаева) * - английская звуковая дорожка Dolby Digital 5.1 * - русские субтитры * - английские субтитры ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||||||
|
Posted: 09-02-2006, 13:36
(post 2, #546250)
|
||
Advanced Group: Members Posts: 492 Warn:0% ![]() |
кина хорошая .. только качество, может у кого лицензия есть с дубляжем? ![]() |
||
|
Posted: 09-02-2006, 15:14
(post 3, #546291)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 32 Warn:0% ![]() |
На лицензии он не выходил. Да и Санаевский перевод - самый правильный! В телевизионной версии перевод не очень хороший. This post has been edited by knopa on 09-02-2006, 15:17 |
||
|
Posted: 09-02-2006, 20:08
(post 4, #546457)
|
||
Member Group: Members Posts: 144 Warn:0% ![]() |
Посмотрю я - может, найду американское издание нормальное. |
||
|
Posted: 09-02-2006, 20:13
(post 5, #546461)
|
||
b r a 2 h a Group: Members Posts: 1116 Warn:0% ![]() |
Давайте сначал посмотрим скрины ![]() |
||
|
Posted: 09-02-2006, 21:18
(post 6, #546509)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 32 Warn:0% ![]() |
Извините, что задержала скрины. Я добавила их в первый пост. |
||
|
Posted: 11-02-2006, 02:38
(post 7, #547345)
|
||
avoidance procrastinator Group: Members Posts: 2051 Warn:0% ![]() |
Раздавать обязательно! У меня этот фильм остался еще на, хм, смешно сказать, видеокассете, с бегущей лентой Property of --- |
||
|
Posted: 11-02-2006, 02:57
(post 8, #547355)
|
||
Добрый личер Group: Members Posts: 4169 Warn:40% ![]() |
Название напомнило о службе в СА ![]() ![]() |
||
|
Posted: 11-02-2006, 04:16
(post 9, #547377)
|
||
HD маньяк ![]() Group: Убийца рейтингов Posts: 2961 Warn:0% ![]() |
Стив Мартин хороший комик! ![]() ![]() |
||
|
Posted: 11-02-2006, 04:22
(post 10, #547380)
|
||
Добрый личер Group: Members Posts: 4169 Warn:40% ![]() |
Я к тому, что в Советской армии фамилии сержантов тоже были в основном с окончанием на "о" ![]() |
||
|
Posted: 11-02-2006, 08:57
(post 11, #547410)
|
||
b r a 2 h a Group: Members Posts: 1116 Warn:0% ![]() |
В Советской то фамилии сержантов, как и всего численного состава, были в основном на -ов и -ев ![]() |
||
|
Posted: 11-02-2006, 09:16
(post 12, #547414)
|
||
Добрый личер Group: Members Posts: 4169 Warn:40% ![]() |
pavlitchev не служил, однозначно ![]() |
||
|
Posted: 12-02-2006, 15:01
(post 13, #548017)
|
||
Доктор Пилюлькин Group: Members Posts: 310 Warn:0% ![]() |
Такой фильм от дубляжа только проиграет |
||
![]() |