NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> Запросник -> Topic: Крутые Стволы/Mean Guns

Pages: (3) 1 2 [3] ( Show unread post )

> Крутые Стволы/Mean Guns, Кристофер Ламберт 1997г
Print topic |
 ddeenniiss Member is Offline
 Posted: 09-03-2007, 12:13 (post 31, #723117)

Доктор Пилюлькин

Group: Members
Posts: 310
Warn:0%-----
QUOTE (tim9867 @ 07-03-2007, 12:06)
Народ, активней.
Елы-палы. Несколько фраз совместно никак не перевести :(
Здесь
http://rapidshare.com/files/19816493/dop.rar.html
лежат испанские субтитры, тайминги фрагментов и еще один фрагмент (я его пропустил паначалу. Благо, что это легко в дальнейшем отлавливается)

Жду переводов.

P.S. Дорожки сведу сегодня-завтра.
Т.е. рилиз уже почти готов.
Не тяните с вариантами переводов.
заждались :)
PM Email Poster
Top Bottom
 tim9867 Member is Offline
 Posted: 12-03-2007, 11:27 (post 32, #724196)

Member

Group: Members
Posts: 189
Warn:0%-----
QUOTE
заждались
Ну так предложи свой вариант перевода вставленных фрагментов.

Звуковые дорожки я свел.
Подрихтовал так, чтобы свести к минимуму эффект вставок (все-таки это 2 совершенно разных по качеству и звучанию саундтрека)
Сделал диск.

Я жду как минимум 2 варианта перевода фрагментов, что я выложил на рапиду.
Без субтитров во вставках диск раздаваться не будет.
Я потратил на звуковую дорожку часов 30.
Потратьте пол-часа, чтобы перевести с английского несколько фраз.
PM Email Poster
Top Bottom
 tim9867 Member is Offline
 Posted: 15-03-2007, 12:16 (post 33, #725272)

Member

Group: Members
Posts: 189
Warn:0%-----
Я как капитан Титаника у Шуры Каретного
"Он конечно знал, что будет ##ево, но чтоб настолько..."

За все время один единственный человек прислал вариант субтитров
к одному фрагменту

Выходит, что никому фильм и не нужен.
PM Email Poster
Top Bottom
 MMB Member is Offline
 Posted: 15-03-2007, 23:39 (post 34, #725461)

Member

Group: Members
Posts: 103
Warn:0%-----
QUOTE (tim9867 @ 15-03-2007, 12:16)
За все время один единственный человек прислал вариант субтитров
к одному фрагменту
Не, ну зачем так... я тружусь, но разбираю чуть больше половины фраз...
но все-таки что-то прислать попытаюсь!
PM
Top Bottom
 tim9867 Member is Offline
 Posted: 17-04-2007, 13:20 (post 35, #738623)

Member

Group: Members
Posts: 189
Warn:0%-----
Диск готов к раздаче.
Создал тему в опросах.
PM Email Poster
Top Bottom
 ddeenniiss Member is Offline
 Posted: 15-05-2007, 16:03 (post 36, #749151)

Доктор Пилюлькин

Group: Members
Posts: 310
Warn:0%-----
QUOTE (tim9867 @ 17-04-2007, 13:20)
Диск готов к раздаче.
Создал тему в опросах.
А раздавать будешь _____ :D:

Видимо не дождёмся :cool:

This post has been edited by ddeenniiss on 30-05-2007, 18:33
PM Email Poster
Top Bottom
 ddeenniiss Member is Offline
 Posted: 02-06-2007, 23:35 (post 37, #754789)

Доктор Пилюлькин

Group: Members
Posts: 310
Warn:0%-----
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
PM Email Poster
Top Bottom
 fikaloid Member is Offline
 Posted: 04-06-2007, 02:05 (post 38, #755080)

Охотник за DTS_ом

Group: Members
Posts: 2440
Warn:0%-----
Раздача
PM Email Poster MSN
Top Bottom
 ddeenniiss Member is Offline
 Posted: 04-06-2007, 22:49 (post 39, #755305)

Доктор Пилюлькин

Group: Members
Posts: 310
Warn:0%-----
QUOTE (fikaloid @ 04-06-2007, 02:05)
Раздача
Извиняюсь не доглядел
Благодарность раздавшему :hi:
PM Email Poster
Top Bottom
Запросник
Topic Options Pages: (3) 1 2 [3]
>  NetLab -> Forums -> Video -> Запросник -> Topic: Крутые Стволы/Mean Guns
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.