NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: День Сурка (Groundhog Day),

 

> День Сурка (Groundhog Day),, Профессиональный дубляж!!!
Print topic |
 nolex Member is Offline
 Posted: 10-06-2004, 01:51 (post 1, #270906)

Newbie

Group: Members
Posts: 2
Warn:0%-----
Название: День Сурка / Groundhog Day
Режиссер: Харолд Рэмис
В ролях: Билл Мюррэй, Энди МакДауэлл, Крис Эллиотт, Стивен Тоболовски, Рик Дакомман, Робин Дьюк, Марита Герахти, Энджела Пэйтон, Брайан Дойл-Мюррэй, Рик Овертон
Информация: Комедия, Фэнтези, Columbia Pictures, 1993
Перевод: Профессиональный дубляж!!!
Формат: DivX, 528x304; 25 fps, 48kHz; стерео ,
Ссылка: Link 3 clicks
Нахождение: eDonkey/Kademlia

Телевизионный ведущий прогноза погоды Фил Коннорс (Мюррэй) попадает в ловушку. Некий неумолимый рок заставляет его снова и снова пережить один и тот же день его жизни, когда он попадает в маленький гордок на праздник дня погоды - День Сурка. И самое забавное - что он волен каждый раз менять свое поведение и, соответственно, картину жизни. Никто из других героев об этом не догадывается, и Фил использует свои преимущества, благо времени у него - практически вечность. Сюжетный ход, вроде бы, предполагает монотонность, но фильм в этом не упрекнуть. Коннорс влюбляется в своего продюсера (Энди МакДауэлл), но взаимности может добиваться только в течение одного дня, а сделать это ой как не легко - до этого между ними были более чем прохладные отношения. Только сюжетом лента не ограничивается. В ней видится и чувствуется нечто большее, она говорит о многовариантности и огромных возожностях жизни, из которой наша инерция очень часто оставляет нам только однообразие, когда один день похож на другой. Милая, умная и человечная комедия, один из самых любимых моих фильмов. Из категории нестареющих. (Иванов М.)

45-секундный отрывок
Файл будет доступен до 16:07 17.06.2004



This post has been edited by Zemlynin on 10-06-2004, 23:27
PM Email Poster
Top Bottom
 msr2k Member is Offline
 Posted: 10-06-2004, 06:26 (post 2, #270938)

Newbie

Group: Members
Posts: 36
Warn:0%-----
Да, фильм классный. Если кто-то его еще не видел, очень рекомендую!
Вроде перевод его не должен был испортить (в отличие от Шрека, например).
PM Email Poster
Top Bottom
 vitalik-gatilov Member is Offline
 Posted: 06-05-2012, 12:38 (post 3, #1053152)

Newbie

Group: Members
Posts: 6
Warn:0%-----
Здесь точно дубляж?
Пожалуйста, перезалейте сэмпл или выложите отдельно звуковую дорожку.
PM Email Poster
Top Bottom
 Шибзик Member is Offline
 Posted: 09-05-2012, 12:26 (post 4, #1053315)

Добёр

Group: Prestige
Posts: 1859
Warn:0%-----
Нет там никакого дубляжа, и никогда не было в этом фильме :)
Автор наверно не отличает дублированный перевод от закадрового voice-over
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 Гордый Member is Offline
   Posted: 09-05-2012, 12:29 (post 5, #1053316)

proRock
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 25107
Warn:0%-----
QUOTE (Шибзик @ 09-05-2012, 11:26)
Автор наверно не отличает дублированный перевод от закадрового voice-over
Шибзик, тебе понадобилось 8 лет, что бы понять?! :diablo: :lol:
За это время и аффтар наверно уже понял. :rzhu:
PM
Top Bottom
 Шибзик Member is Offline
 Posted: 09-05-2012, 15:53 (post 6, #1053323)

Добёр

Group: Prestige
Posts: 1859
Warn:0%-----
Ничего не могу сказать про афтара.. Я всего лишь отвечал на вопрос vitalik-gatilov.
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 vitalik-gatilov Member is Offline
 Posted: 25-05-2012, 22:15 (post 7, #1054160)

Newbie

Group: Members
Posts: 6
Warn:0%-----
Шибзик
Спасибо!

Говорят, дубляж на сам фильм существует, но только в частных коллекциях.
PM Email Poster
Top Bottom
Фильмы
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: День Сурка (Groundhog Day),
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.