Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (3) < 1 [2] 3 > ( Show unread post ) |
| Убрать перископ / Down Periscope, БЕЗ русской дорожки |
|
Posted: 17-01-2008, 09:06
(post 1, #812099)
|
||||||||||||||||||
|
Сама по себе Group: Members Posts: 1248 Warn:0% 
|
Вместо долгожданной атомной подводной лодки капитан Том Додж получает в свое распоряжение допотопную дизельную развалину. Судя по внешнему виду, единственное, на что она способна - это последнее и очень быстрое погружение. Однако его это не смущает, ведь он самый веселый и бесшабашный капитан флота США, настоящий морской волк с татуировкой на интимном месте.
Под стать ему подобрался и экипаж. Более эксцентричных и нелепых матросов в природе не существует. А когда в качестве эксперимента на лодку назначается женщина-офицер, и без того неспокойные моряки просто сходят с ума... Рецензия Экслера     This post has been edited by elina817 on 20-01-2008, 07:13 |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
 
|
|||||||||||||||||||
|
Posted: 20-01-2008, 13:40
(post 16, #813186)
|
||
|
Это я сказал "мяу" Group: Members Posts: 499 Warn:0%
|
Все люди разные, все комедии тоже. Другой такой как "Убрать перископ" просто не существует, во всяком случае я не видел. Однозначный мастхэв. Могу выложить русскую дорогу 2 канала 256 кбпс, перевод тот самый, матерный, "чикатило явился"... Один голос овервойс. Только скажите куда проще (169 мб). |
||
|
|
|
Posted: 20-01-2008, 18:52
(post 17, #813252)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 168 Warn:0%
|
у меня есть диск переделанный из японской версии. там как раз и чикатило, и накладывать ничего не надо... может проще его разадать?  |
||
|
|
|
Posted: 20-01-2008, 19:17
(post 18, #813255)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 168 Warn:0%
|
The Great White Hype - Большой белый обман - рекомендую... У мкня есть лицензионная лента от вест-видео, а на двд он не выходил, уж и видак давно сгинул, а ленту храню... Рекомендую для просмотра:) |
||
|
|
|
Posted: 20-01-2008, 21:05
(post 19, #813293)
|
||
|
Кто жизнь познал, тот не спешит  Group: Global Moders Posts: 10476 |
Вот бы скачать диск с уже вставленной русской дорожкой, только без мата... Или нет такого?  |
||
|
|
|
Posted: 20-01-2008, 21:13
(post 20, #813297)
|
||||
|
меломан Group: Prestige Posts: 18020 Warn:0%
|
Странно, 13-летние дети, выходит, мат спокойно могут слушать  или это побочный эффект перевода на русский?  |
||||
|
|
|
Posted: 21-01-2008, 08:19
(post 21, #813393)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 168 Warn:0%
|
слово fuck, так часто встречающееся в американской повседневной жизни, если верить фильмам, может и не считается таким крамольным в америке, как привычные прямые переводы на русский. в данном фильме в русском переводе один раз звучит фраза "полный пи" и один раз прямо и жестко "мужик с татуировкой на }{YI0" - и все, и более никакого мата... да и вообще обе эти фразы настолько к месту и настолько органичны, что как мат не воспринимаются... имхо... |
||
|
|
|
Posted: 21-01-2008, 08:34
(post 22, #813394)
|
||||
|
Кто жизнь познал, тот не спешит Group: Global Moders Posts: 10476 |
Тем не менее, семейный просмотр с 10-летним ребенком не скрашивают... |
||||
|
|
|
Posted: 21-01-2008, 08:42
(post 23, #813395)
|
||||||
|
меломан Group: Prestige Posts: 18020 Warn:0%
|
эээ.. ну у него уже наверное достаточно хороший английский, чтобы в оригинале смотреть? |
||||||
|
|
|
Posted: 21-01-2008, 13:58
(post 24, #813436)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 168 Warn:0%
|
слово fuck уже однозначно услышит и переведет:)) это как в старом классическом анекдоте про доктора маму и мальчика: - Значит так, мамочка, с этого самого момента начинаем именовать Эдичку Эдуардом Владленовичем, писюнчек пенисом, и начинаем лечить сифилис. если при падении молотка на ногу у вас не вырывается ОХ Е... ТВОЮ МАТЬ, а при движении в транспортном средстве КУДА ТЫ ЛЕЗЕШЬ ПИ.., а ребенок не ходит на улицу, телевизор отключен, и есть возможностьб только читать шекспира - то тогда да, однозначно не для семейного просмотра... :) |
||
|
|
|
Posted: 21-01-2008, 18:54
(post 25, #813489)
|
||
|
Superman  Group: SpaceBalls Posts: 1055 Warn:0%
|
Есть фильм в переводе, если нужно могу раздать, кстати перевод достаточно неплохой насколько я помню. |
||
 
|
|
Posted: 21-01-2008, 19:06
(post 26, #813491)
|
||
|
Это я сказал "мяу" Group: Members Posts: 499 Warn:0%
|
идеш ты раньше был... |
||
|
|
|
Posted: 21-01-2008, 22:01
(post 27, #813534)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 5 Warn:0%
|
раздай плиз, буду оч. благодарен |
||
|
|
|
Posted: 22-01-2008, 04:17
(post 28, #813609)
|
||
|
Кто жизнь познал, тот не спешит Group: Global Moders Posts: 10476 |
Давай конечно, спасибо Только надеюсь, там английская дорога тоже есть... |
||
|
|
|
Posted: 22-01-2008, 22:01
(post 29, #813768)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 167 Warn:0%
|
Не хочу ничяего сказать о знании английского языка, но перевод настолько левый, что просто нет слов. (Я говорю именно о том переводе с "Чикатило") Переврано все, что можно было переврать, начиная с имен персонажей. ИМХО, смотреть его можно исключительно в оригинале, так как адекватного перевода, по-моему, просто не существует. This post has been edited by brewer on 22-01-2008, 22:02 |
||
|
|
|
Posted: 23-01-2008, 08:02
(post 30, #813869)
|
||
|
Это я сказал "мяу" Group: Members Posts: 499 Warn:0%
|
А вот нам тута ориджин и раздают, так шта посмотрим... |
||
|
|
Pages:
(3) < 1 [2] 3 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.